求翻译

fei5566 · 发表于 2010-10-5 17:56:49

这句话该怎么说
-他出了点意外的情况暂时不能出来了-
意外怎么说

rmj · 发表于 2010-10-5 22:11:35

意外 imprevisto
他出了点意外的情况暂时不能出来了 le ha surgido un imprevisto y por el momento no puede venir.

LL2010 · 发表于 2010-10-6 01:35:45

斑竹的le ha surgido un imprevisto 非常地道，支持一个

另外，给lz一种用事件做主语的表达方法，也很常用，但是要打破一下思维习惯
Un imprevisto le ha impedido venir por ahora.

蚊子。 · 发表于 2010-10-7 00:59:15

回复 3# LL2010

又一高人。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册