西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 378|回复: 3
收起左侧

求救!!!!!!!帮忙翻译啊!!!谢谢!!!!

[复制链接]
发表于 2010-11-5 01:01:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
TRABAJO: Dise?o de un nuevo producto turístico
- No se aceptará ningún trabajo si la propuesta no ha sido aceptada
previamente.
- El trabajo se hará individualmente o máximo 2 persones.
- Se evaluará el rigor, la originalidad, la creatividad así como la posible
aplicación de la actividad propuesta.
- El trabajo se expondrá el último día de clase. La entrega se puede hacer ese mismo día o como máximo 15 días después.
Propuesta Trabajo (día 9 de noviembre)
- Lugar donde se desarrollará la actividad propuesta
- Perfilar a quien puede ir dirigida la actividad o producto
- Tipo de producto o actividad
- Justificación- Viabilidad
En esta sesión se orientará al alumno o al grupo sobre que elementos o fases del dise?o hace falta que sean más trabajados.
ASPECTOS A TENER EN CUENTA EN EL TRABAJO
- Para la confección y dise?o del producto o actividad hay que tener en cuenta: recursos turísticos, servicios, infraestructuras y equipamientos, gestión, imagen de marca, precio.
- Identificación de productos turísticos similares que ya están en el mercado, siendo o no competencia directa.
- Detectar y justificar aquellos elementos del producto o actividad que lo
hacen innovador.
- Se valoraran los conocimientos y capacidades en el dise?o, la creación
y de nuevos productos turísticos que tengan capacidad de ser
competitivos y que generen ventajas para las empresas o instituciones
que los promuevan. Así mismo es importante que el alumno conozca las
tendencias y la dinámica de los mercados turísticos, identifique las
necesidades, oportunidades, potencialidades y amenazas del destino, e
incorpore y relacione los agentes implicados en el desarrollo del
producto turístico.
发表于 2010-11-5 01:13:05 | 显示全部楼层
额我要去睡觉了~~这么多。。。帮你顶一下吧 sorry
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-6 19:43:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 szxjose 于 2010-11-6 18:44 编辑

作业(trabajo): 一个新旅游产品的设计
-此建议必须先前被接纳,否则不会被接受。
-这个作业必须单独完成或者最多两个人
-会评价这作业的想象力,原创力,准确性还有此产品在现实中的接受能力。
-此作业会在课程最后一天展览。当天就可以交上去或者最晚15天后。

此作业的提议 在11月9号进行
-此提议在什么地方实施
-准确的说出此产品或者活动是给什么样的人开发的
-产品或活动的类型
-论证 此产品的可行性
本次会议将指导学生或小组哪些地方需要更多的努力

此作业需要注意的地方
-在制造和设计的时候要注意:旅游资源,服务,基础设施和设备,管理,品牌,价格。
-调查市场上已存在的同类旅游产品,是否形成竞争。
-说明一下此产品或活动那些创新的内容
-会评价此作业的 设计能力和知识,创新和能在国内的公司或机构形成竞争优势的旅游产品
让学生知道市场的动态和旅游业的趋势,准确的知道市场的需求,机会,潜力和威胁。。。
还有和此类型的旅游产品的有关发展人士有接触(就是做朋友。。。。)
本人翻译的 中文太烂~~我看没人回我就回了个

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-7 11:44:08 | 显示全部楼层
回复 3# szxjose


    非常感谢啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 05:46 , Processed in 0.013281 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版