复合句que的小问题，请指教。

儿时的香菇

1   Voy a comprar las comidas que necesito.  在这句中需要在necesito前面放las指代comida吗？
2  你叫我的同伴把门给关上。这句是不是这样子 Llama mi companero que cierra la puerta.

3 这个问题一般有基础的可以直接跳过去不看。
   es superior ? 是高级的？   对吗？
   es vino superior  是高级的酒？    对吗？
            谢谢！！！

儿时的香菇

补充一下~

En casa, nos acostábamos muy temprano, porque teníamos que madrugar al día siguiente. La vida en el campo era muy tranquila. A mí me gustaba. Mis padres estaban tan ocupados que apenas venían a verme. Pero cada vez que me veían, decían que yo estaba saludable y fuerte.   红色字体部分的可以合2为1吗？做复合句。  请看  Pero cada vez que me veían que decían yo estaba saludable y fuerte.

szxjose

1 voy a comprar , que las necesito (las 可以指代）
2 一般来说叫用decir就可以 dile a mi compan~ero que cierre la puerta
3 对 对。。。

2楼那个问题我想该用逗号的时候最好还是用吧 。。。 再说了 veian 和decian 如果合二为一就重复了 就成veian decian了~这是错误。。还有就是加个que会很难听的。。。 所以最好是逗号~

儿时的香菇

回复 3# szxjose


    1 voy a comprar , que las necesito (las 可以指代）
     这里要用逗号作停顿吗？   las是必须要放还是可以不放？

yiyuntang

3 这个问题一般有基础的可以直接跳过去不看。
   es superior ? 是高级的？   对吗？
   es vino superior  是高级的酒？    对吗？

我觉得这样说怪怪的，高级的话，就是高品质的意思吧，那应该是vino de alta qualidad啊。

儿时的香菇

回复 5# yiyuntang


    谢谢。又学习了~

rmj

回复 5# yiyuntang

不是qualidad。 加泰罗尼亚语是qualitat， 西语是calidad。

szxjose

回复 4# 寻找地极光


    可以不放， 逗号感觉应该必须放的

Idealista

回复  yiyuntang

不是qualidad。 加泰罗尼亚语是qualitat， 西语是calidad。
rmj 发表于 2011-1-20 20:26

                               
登录/注册后可看大图

    其实西语里也有一个发音相似的,叫 cualidad,是calidad的近义词

儿时的香菇

回复 9# Idealista


    真的好像

yiyuntang

回复 7# rmj


    汗个，我的加试西班牙又出现了。。。calidad，是calidad，汗死我了，我马上改。。。一失足成千古恨啊

yiyuntang

calidad 和 cualidad 都对
就是我写的qualidad是错误的，大家见谅啊

答案

回复 1# 寻找地极光


    这里的LAS 是定冠词就是ARTICULOS DETERMINANTES不是PRONOMBRE，叫我的同伴关门时DI A MI COPANYERO A CERRAR LA PUERTA .VINO SUPERIOR 是说浓度高的红酒不是高级酒。

答案

回复 4# 寻找地极光


    这句话本来就是错了.不成立。。。

答案

回复 5# yiyuntang


    QUALIDAD 是CATALAN西班牙语只有CALIDAD没有CUALIDAD

儿时的香菇

回复 14# 答案


    人如其名，所以叫答案~~cualidad确实有的。
      不过还要谢谢你~~

答案

回复 16# 寻找地极光


    CUALIDAD是存在的，但是很少有人提起有一次我写作文刚好用到了这个词，也被老师改成CALIDAD。。。。

yiyuntang

就cualidad和calidad我查了，现在懂了。cualidad 适用于说特征, 而calidad 适用于状态，情形或条件。
比如说：
-Eres una persona muy generosa. Admiro esta cualidad tuya.

-El producto ya está roto. Es de calidad baja.