“大致的浏览”怎么说

azahar

请问“粗略的，大致的看了一下”怎么说？




还有，相比男人，女人更擅长做一些“琐碎的（细节性的）”的事情。
“琐碎的”怎么说？

蚊子。

echar un vistazo
更大致，更粗略的话 就是 lectura en diagonal

琐碎的  应该是 Detallado o detalles minuciosos.

西班牙小忘

祝楼主好运！

儿时的香菇

回复 2# 蚊子。


    echar 好像有很多种用法？ 能否详细说说？

蚊子。

回复 4# 寻找地极光


    的确 ECHAR 有很多不同的用法，    总结一下，

    有放 (echa un poco más de sal a la sopa.)，在汤里多放点盐。
    给（Echale algo de comer a este mendigo 给这个乞丐一点吃的。
     辞，le han echado de la empresa 公司把他给辞了。
    盹， se echó un rato después de comer. 午饭后他小盹了一会儿。
    移 echa la cama un poco más a este lado. 把床移到这边点儿来。
    关 echa el cierre de la persiana。 把铁门关上。
    扑，se me echó encima. 他扑向我。
    抹 se echa crema hidratante  cada noche antes de irse a la cama。 她每晚睡前都抹保湿霜。

    等等  看场合， 还有一些形势背景。
    多数非常常用, 并且白话。

   希望对你有些帮助。

儿时的香菇

回复 5# 蚊子。


    关 echa el cierre de la persiana。 把铁门关上。
  这句是不是错了 ？

rmj

echa el cierre de la persiana是正确的。你自己可以用谷歌找"echar el cierre"

法定翻译

顶蚊子!

azahar

O(∩_∩)O谢谢。学习了