神马都是浮云我很无语我倒淡定西语怎么说呢

獨自徘徊 · 发表于 2011-1-24 16:43:25

RT````````````````

威尼斯的泪 · 发表于 2011-1-24 17:04:37

不叽道求解~

橙子Cc. · 发表于 2011-1-24 17:20:04

todo los horses de Dios son nubes.
estoy sin palabras.
yo caí~
tranquilo

呱呱呱 · 发表于 2011-1-24 17:31:53

1和3老外能懂吗？

zamora · 发表于 2011-1-24 17:42:27

神马都是浮云 nada es importante
我很无语 no se que decir....sin comentarios....
我倒，这个有点难。。。好像比能理解的可以说dios mio！感觉有时候也可以和无语用法差不多
淡定 relajado....ralajate...no te tomes en serio...
因为是网络用语，没有一个固定的翻译，因为要看你在什么情况下用。。只要把意思翻出来就好了

12345666 · 发表于 2011-1-24 18:07:43

老外能真正明白那意思么..

小牙牙 · 发表于 2011-1-25 00:03:50

谈定可以说 tranqui 吧，在电视剧里听过

Leopoldo · 发表于 2011-2-4 07:48:06

me caí
se cayó这就算是倒吧。
那我擦怎么翻呢？

Leopoldo · 发表于 2011-2-4 07:52:34

hocicar。。

呱呱呱 · 发表于 2011-2-4 13:12:10

真是 me duele huevo...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

神马都是浮云我很无语我倒淡定西语怎么说呢

评分

评分

浏览过的版块

神马都是浮云 我很无语 我倒 淡定 西语怎么说呢

评分

评分

浏览过的版块

神马都是浮云我很无语我倒淡定西语怎么说呢