comedogenica 是什么意思

傻兮兮滴 · 发表于 2011-1-25 00:44:53

　
　护肤品上写的 formula no comedogenica.. 打不了重音你们懂得.. - -
　
　刚才上RAE查了说没有这个词..
　

法定翻译 · 发表于 2011-1-25 00:54:24

no comedógenica 粉刺头不会氧化变黑

小牙牙 · 发表于 2011-1-25 00:56:27

ls太强大

傻兮兮滴 · 发表于 2011-1-25 01:02:38

回复 2# 法定翻译

厉害..

onlyyourheart · 发表于 2011-1-25 01:43:38

no comedógenica 粉刺头不会氧化变黑
法定翻译发表于 2011-1-24 23:54

登录/注册后可看大图

粉刺头不会氧化变黑？？？？
如果这么说的话应该你已经有粉刺的情况下，然后擦上某种霜不会让粉刺头氧化变黑
它的意思据我了解应该是某种产品不含有任何可引起粉刺暗疮的油性物质

蚊子。 · 发表于 2011-1-25 04:31:39

法定兄弟很强大。
由衷的佩服。

法定翻译 · 发表于 2011-1-25 11:52:42

onlyyourheart 兄，确实你的译文比我的要精确！

呱呱呱 · 发表于 2011-1-25 17:29:17

都是神人，你们都是西班牙什么大学毕业出来的高材生啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册