西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 497|回复: 6
收起左侧

请大家帮忙明天融入考试急谢谢了进来看看

[复制链接]
发表于 2011-1-26 22:55:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁能帮我翻译一下西班牙语谢谢了很重要谢谢。
因为明天我要去考融入证明的口语考试。谢谢了

你好,我现在在学习西班牙语,会说的不多。
我在西班牙已经5年了,本来是有居留的,因为迟了三个月送去换居留所以被废掉。
现在在申请扎根居留。我一个人在西班牙,现在单身,没有亲戚。我的工作是厨师。
发表于 2011-1-27 00:27:09 | 显示全部楼层
回复 1# Dchenhuang


    HOLA A TODOS ,AHORA ESTOY ESTUDIANDO CASTELLANO,PERO TODAVIA NO PUEDO HABLAR MUCHO .YA HACE  MAS DE CINCO ANYOS QUE HE LLEVADO  A ESPANYA.AL PRINCIPIO,YO TENIA LA NIE DE TRABAJO . COMO HABIA EQUIVOCADO LA FECHA DE LA RENOVACION DE NIE.YA NO SIRVE LA NIE.POR ESO TENGO QUE SOLICITAR OTRA.AHORA ESTOY SOLO EN ESPANYA. Y TRABAJO DE COCINERO.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-27 00:45:55 | 显示全部楼层
太谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-27 00:55:22 | 显示全部楼层
Buenos días. Estoy estudiando castellano(或者 espan~ol) pero todavía no puedo hablar mucho.
Llevo cinco an~os en Espan~a. Tenía el permiso de residencia, pero me retrasé tres meses al renovarlo y me caducó. Ahora pido la autorización de residencia por arraigo social. Estoy solo en Espan~a, soy soltero y no tengo parientes. Trabajo de cocinero.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-27 15:01:31 | 显示全部楼层
嗯,能看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-28 00:48:40 | 显示全部楼层
口语就是要自然流畅,不用死记硬背,自信点儿,好运给你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 01:29:02 | 显示全部楼层
好运~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:28 , Processed in 0.015181 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版