Le pregunté una y otra vez, pero no conseguí sacarle ninguna respueta.

儿时的香菇

　Le pregunté una y otra vez, pero no conseguí sacarle ninguna respueta.
我问他一次又一次但没得到答复．
　这里有必要在sacar后面放le吗？是多余的吗？　大家怎么看？

儿时的香菇

再也没有比等回复的过程难熬了~~~

傻兮兮滴

我觉得把LE拿掉句子听起来就不顺了..
不会解释..  
等高人

一念之间

我觉得也可加可不加，但是日常生活好像都是有的
这边的LE是指从他那得到回复，DE EL，但是不佳也没什么问题
但是LS说的对，不加好像就是乖乖的

小牙牙

这里的le不可以去掉。
非重读的人称代词me，te，le 等做间接补语是，含有物主含义。这是西班牙语的一个特点，以为在相同的情况下，在其他语言里使用的是物主形容词。
如，我大衣的一颗扣子掉了。西语的习惯说法是 se me ha caido un boton del abrigo.
而不说 se ha caido un boton de mi abrigo.

用在这里是一个道理，句子想表明的是没有得要他的答复，也就是su repuesta，一个他的答复都没有就是ninguna repuesta suya. 然而不会说ninguna repuesta suya，却会用到这个 le, 就是符合了西语的语言习惯。

rmj

我不知道。楼上的好象都有道理的。
Le pregunté una y otra vez, pero no conseguí sacar ninguna respuesta.
我不感觉有错误。可是因为第一部分的le好象sacarle比较顺口。
pregunté una y otra vez, pero no conseguí sacar ninguna respuesta，这也可以说(我想)。

onlyyourheart

这里的le 是必须加的，不加不是怪怪的问题而且是语法错误，因为这里你问得那个人是特定的,le pregunté所以你也要说没有从相对应的那个人得到任何答案，如果你说

ayer fui al ministerio, pregunté una y otra vez y no conseguí sacar ninguna respuesta

这里就可以不用le因为你是询问问题没有针对哪个人，但是这里用sacar比较不合适，直接说no conseguí...就可以了，我只是举一个无针对性的时候可以不用le的例子

儿时的香菇

回复 5# 小牙牙


    ninguna repuesta suya. 然而不会说ninguna repuesta suya
看不懂〉？

儿时的香菇

回复 7# onlyyourheart


    谢谢~！你这个我能理解进去些~

rmj

回复 8# 寻找地极光


    Le pregunté una y otra vez, pero no conseguí ninguna respuesta suya.我想可以说。