请问“真不巧”怎么说

naranjanube · 发表于 2011-1-30 15:19:48

比如问我明天有没有空，我说“真不巧，我有事”，怎么说呢，或者类似的感叹句也行，gracias!

金小吻 · 发表于 2011-1-30 15:38:52

por desgracias能说通吗？听好记的单词

szxjose · 发表于 2011-1-30 15:49:40

本帖最后由 szxjose 于 2011-1-30 14:51 编辑

desafortunadamente ,XX
desgraciadamente , XX
XX= 事情比如tengo otros asuntos que tratar 我还有别的事要作

法定翻译 · 发表于 2011-1-30 15:50:21

lo siento, justo 或 justamente
Por ejemplo: lo siento, justo ma?ana tengo cosas que hacer

xuehai13145 · 发表于 2011-1-30 16:43:53

回复 4# 法定翻译

答案 · 发表于 2011-1-30 17:05:55

回复 1# naranjanube

一般来说就是用JUSTAMENTE就是刚好，不巧的意思这句话就说LO SIENTO ,ES QUE JUSTAMENTE ESTARE OCUPADO/A MANYANA

蚊子。 · 发表于 2011-1-31 03:45:10

回复 4# 法定翻译

精辟。

naranjanube · 发表于 2011-1-31 23:20:28

谢谢各位了，解释得很到位！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册