专业/偏门词语，中西文翻译不会？

西班牙小忘

建议去WIKIPEDIA输入中文，然后点击西班牙语。

比如昨天有人问我松狮狗，西文怎么说，一般情况下字典里没有解释的，就去了WIKIPEDIA查找松狮，然后转入西班牙语，就出来结果了，是chow chow

蚊子。

useful tip,tks.

zamora

嗯。。这是分享心得吧。。。
有时候也要注意的就是WIKI因为只开发式的，绝大部分都是正确的，但也遇过少数几回不确切的

Leopoldo

我也觉的。wikipedia很少扯蛋。但是专业词汇翻译毕竟不是wikipedia就够的。有些会很牵强，还有可能查到的不是真正使用在领域内的词。还是广泛涉猎吧。和相关专业的人多交流。词汇自然地道。
我是教育专业的。那么像社交能力就是habilidades sociales，简写HS或者HHSS，就不能翻译成社会能力。

呱呱呱

嗯，我就经常逛维基，我很喜欢里面的中文词条，一条接一条看下去