【关于一个语法问题】请高人解答！

yvonneyiu

今天上“广交会”的官网的时候，发现了这个问题，请高人指教。


其中一句：Bienvenidos a la Feria de Importación y Exportación de China.


想问Importación y Exportación中间的y是不是有语法错误了，我记得元音之前，要用e取代y的，我说的对吗？

有图为证喔～

Ashley.T

我觉得好像就只在i 前会变成e, 其他的照旧.

蚊子。

还有是在 O 开头的单词前 把 O 换成 U.

西班牙小忘

i前面变成e，比如 y inesta错误  e inesta对的

o变成u，比如 o otro错误  u otro对的

yvonneyiu

i前面变成e，比如 y inesta错误  e inesta对的

o变成u，比如 o otro错误  u otro对的 ...
西班牙小忘 发表于 2011-2-2 03:18 PM

                               
登录/注册后可看大图

    喔，原来酱紫吖，谢谢吖！

西班牙小忘

回复 5# yvonneyiu


    不过我从来都是说o otro，y inesta的。。

rmj

importación y exportación
exportación e importación

szxjose

我这样说吧。。。什么时候用E？ 就是当后面那个单词和i 或y 发音相同的时候~为了避免读成y importacion很难听所以就用e 来代替~ 还有就是u ， 也是一个道理 一般都是O 当重复的时候就用U了

rmj

i,hi 以前。
sonido e imagen
oxígeno e hidrógeno
madera y hierro  (hie-)
agua y hielo (hie-)

看下面的连接：
Cambio de la y copulativa en e
Cambio de la o disyuntiva en u
http://www.rae.es/rae/gestores/g ... lFAQdeconsultas.htm

yvonneyiu

谢谢各位吖……