这两句话是这么理解吗？

飘在四方 · 发表于 2011-2-6 20:39:58

1.tiene incluido en la renta el agua y la comunidad.
这句话是不是说房租包括了水费和公共费？
2.no cbramos el tercer mes,solo los gastos del contrato.
是不是指这个中介他不收取一个月租金的费用（一般中介都要收费一个月租金的中介费），而只收取合同费？
谁知道这合同费是多少？不会比一个月的租金还多吧？

答案 · 发表于 2011-2-6 21:26:53

回复 1# 飘在四方

第一句是这个意思，第二句是COBRAMOS第三个月的只收取合同费用。。。。

rmj · 发表于 2011-2-6 21:55:14

是2楼所说的，可是我不明白第三个月有什么特别的。

飘在四方 · 发表于 2011-2-6 23:46:09

这让我也很费解，我是在网上看到的，一个中介放出的房子，我想租，这个有点看不懂，版主你能帮我问问西班牙人这个是什么意思吗？

rmj · 发表于 2011-2-7 00:31:23

本帖最后由 rmj 于 2011-2-6 23:35 编辑

回复 4# 飘在四方

你可以问：
que quiere decir no cobramos el tercer mes?
反正我想最好不用中介，也不要付aval bancario。目前有的就是出租的房子。

飘在四方 · 发表于 2011-2-7 00:52:52

可惜很多房子都在中介手里，贴着呢都是中介的电话号码，米其他办法啊~~

rmj · 发表于 2011-2-7 18:28:32

回复 6# 飘在四方
我不知道。下面的网站你可以看有没有中介(particular=没有中介)
http://www.idealista.com/pagina/portada

飘在四方 · 发表于 2011-2-8 00:17:37

谢谢版主啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这两句话是这么理解吗？

评分

浏览过的版块