越快越好~最快~最近~

飘在四方

1、越快越好
2，最快可以在什么时候签合同？
3、最近，如：最近我在找房子。
4、那时候。如：那时候我很穷。
5、以后。是despues吗？如：以后你到这里来。
先问这几个问题，又麻烦大家了，知道的达人们请指教，不知道的童鞋们大家一起学吧！~~
大家一起风风火火学西语

傻兮兮滴

LZ问的好难..  = = 这个解释起来有点抽象..  吧..
1.  lo mas rapido posible
2.  不会。。。
3.  recientemente 这个好像是很官方的说法.. 一半人聊天都问 ahora que estas haciendo? estoy trabajando en un taller 用ahora来问的..  翻译起来也是最近的意思
4.  entonces 好像还有别的说法 我就知道这一个 en el ano 1995, yo era muy pobre entonces.
5.  如果是说 我洗完澡以后才吃的饭 这里可以用despues de 要是以后你这里来 应该就省略掉了不说的.. 吧..
　
　坐等高人。

飘在四方

回复 2# 傻兮兮滴
嘿嘿，这些问题是有点（此处省略3个字），
就是平时我自己也很纠结的，所以今天拿出来晒晒~~

飘在四方

希望高人来解答!!
玛丽玛丽哄·~~~~~~~

法定翻译

1、越快越好 lo más rápido posible
2，最快可以在什么时候签合同？ como más pronto, cuándo se podrá firmar el contrato?
3、最近，如：最近我在找房子。 últimamente estoy buscando piso...
4、那时候。如：那时候我很穷。 por aquel entonces era muy pobre
5、以后。是despues吗？如：以后你到这里来。ya pasarás por aqui

zjqtzzr023

每次看楼主的帖子都能学习西语。

一念之间

越快越好
可以说cuanto antes

答案

回复 1# 飘在四方


    A LO MEJOR QUE MAS RAPIDO
    COMO SE PODRA FIRMAR EL CONTRATO MAS PRONTO?
    ESTOY BUSCANDO ALGUN PISO ULTIMAMENTE
    POR AQUEL TIEMPO ,YO ERA MUY POBRE
    PODRAS VENIR POR AQUI OTRO DIA

Leopoldo

回复 8# 答案

LS正解。~~~~~~赞。。

飘在四方

回复 5# 法定翻译
谢谢啊~~~

飘在四方

回复 6# zjqtzzr023
有困难大家帮，有资料大家享~~

飘在四方

回复 7# 一念之间
谢谢，又可以多记一个词。

飘在四方

回复 8# 答案
经常得到你的帮助，谢谢啊~~