这段话的标准翻译是什么？

飘在四方 · 发表于 2011-2-20 01:49:21

El local arrendado no podra destinarse a ninguna otra acticidad que la descrita en el parrafo anterior,si no es con el previo consentimiento,expreso y por escrito,de la parte arrendadora.
就是这段话，按法律规格的来翻！！

屋檐 · 发表于 2011-2-20 02:04:05

出租的房屋除了所描述的前款不得用於任何其他活动，除非出租人事先明示書面同意。应该是这样子

西班牙小忘 · 发表于 2011-2-20 02:11:41

楼主只在西文版块混的吗

屋檐 · 发表于 2011-2-20 02:18:15

回复 3# 西班牙小忘

只要有江湖，就有哥的传说。。。。

西班牙小忘 · 发表于 2011-2-20 02:19:41

回复 4# 屋檐

楼主今天不多愁善感了吗

屋檐 · 发表于 2011-2-20 02:22:58

回复 5# 西班牙小忘

自己看我的日记不就完了、、

西班牙小忘 · 发表于 2011-2-20 02:26:34

回复 6# 屋檐

你的日子在哪里

屋檐 · 发表于 2011-2-20 02:29:10

http://www.xihua.es/bbs/thread-289031-1-1.html

http://www.xihua.es/bbs/thread-289545-1-1.html 多愁善感就在这里发泄、、、

飘在四方 · 发表于 2011-2-20 02:55:58

回复 3# 西班牙小忘
问我吗？

Ashley.T · 发表于 2011-2-20 13:00:58

回复 5# 西班牙小忘

感谢你在这里给予的帮助，但是请不要在这里灌水。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这段话的标准翻译是什么？

评分

浏览过的版块