麻腮风疫苗，

啊勇 · 发表于 2011-2-28 00:04:23

小孩预防针的名字，请大家帮忙翻译西班牙语谢谢
谷歌的翻译是MMR但是老外医生看不懂

Ashley.T · 发表于 2011-2-28 00:19:29

简称SaRuPa= sarampión麻疹, rubéola风疹, parotiditis腮腺炎. 此贴最后有一个预防针表格 http://www.xihua.es/bbs/viewthre ... mp;from=recommend_f
论坛里的“妈咪宝贝”版块里有些相关信息。
你在google里找到的是英文缩写MMR=measles, mumps, rubeola

rmj · 发表于 2011-2-28 00:30:26

本帖最后由 rmj 于 2011-2-27 23:33 编辑

按照wikipedia是vacuna triple vírica.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vacuna_triple_v%EDrica
http://zh.wikipedia.org/wiki/麻腮风三联疫苗
http://www.xihua.es/bbs/redirect ... lastpost&styleid=49
(好象是跟LS所说一样的)

啊勇 · 发表于 2011-2-28 01:40:55

回复 2# Ashley.T

谢谢您回复，西华有你更精彩

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

麻腮风疫苗，

评分

浏览过的版块