请高人指点

隐居士

1.El viceministro de Medio Ambiente
2.tsunamis.  
请问以上两句各是什么意思

3，＂一3，5%＂怎么念？

谢!!!

rmj

1 环境部副部长
2 tsunami 海啸
3 -3.5% menos tres coma cinco por ciento
- menos
+ más
. 原来是punto, 可是手写一般写3'5, 发音tres coma cinco. 3.5 也可以说tres punto cinco
% por ciento

答案

回复 2# rmj


    楼上正解。。。。

隐居士

回复 2# rmj


    谢谢耐心的解释，我想再罗嗦追问一下，那viceministro是副部长的意思吗?通用吗?

rmj

是通用的. vice- 是副-的意思。
ministro 部长 viceministro 副部长
cónsul 领事 viceconsul 副领事
presidente 总统 vicepresidente 副总统
secretario 书记 vicesecretario 副书记

隐居士

回复 5# rmj


   你真的很热心，非常感谢你。