你别找借口了

飘在四方

今天跟老外学了一个单词excusa，借口的意思，跟大家分享一下。
我问她“你别找借口了”怎么说，
她说就是no tienes excusa。
呵呵，咋不说no buscas escusa呢？
还有请教大家这个se 和le ,
我要表达是一个东西的时候，比如说，我认识这个东西，是该用se 代呢，还是用le代？
le是不是代人的比较多？

法定翻译

你别找借口了 no busques excusas （no 后面一般加虚拟式作为否定）
no tienes excusa 他/她（在这件事上）没有借口
另外你问道的
直接补语：动词的直接作用体， 有 lo， la， los， las 等变化， 如
我认识这个东西： conozco esta cosa, la conozco. 这里 la 代替esta cosa， 因为是阴性
我认识这个地方： conozco ester lugar， lo conozco， lo 阳性代表 este lugar。  
为什么是直接补语呢？ 因为动词是conocer认识， 那么认识什么呢？ 认识地方， 人等

间接补语：动词的间接作用体， 用代词 le， les， 或 se

entregas este libro al alumno. 把书给学生， 书是直接补语， 学生是间接补语
为什么是间接补语呢？ 因为给的是什么？ 是书（直接补语）， 书给谁呢？ 给学生（间接补语）

如果要用代词替补的话就是：
lo entregas al alumno 把书用lo代替了
le entregas este libro 把学生用 le 代替了
se lo entregas 把书和学生都用相应的代词（注意： lo和le一起使用时， le 变se 并前置）

飘在四方

回复 法定翻译 的帖子

你说的很明白，看了有种醍醐灌顶的感觉，终于可以明白点了，太感谢了~~~