上火了，怎么说

ADRIANSERGIO · 发表于 2011-4-4 22:34:14

想问问，上火了，西班牙语怎么说。

Ashley.T · 发表于 2011-4-4 22:45:55

"上火"是一个中医概念，没有西语直译词。要跟老外解释“上火”需要解释一下它在中医里的概念。

傻兮兮滴 · 发表于 2011-4-4 23:05:17

外国人好像没这种说法的.. 上火了去西班牙医院没用的~ 跟他解释他也不会理你..
自己在家刮刮痧吧.. 捏捏背什么的..

路人甲乙丙 · 发表于 2011-4-4 23:05:37

i am fire 哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

上火了， 怎么说