每日一课——西班牙语核危机-地震-海啸怎么说?

中西事务所

　　 随着有核国家数量的增加，核武器开始成为军备竞赛必不可少的内容。是否拥有核武器成为了检验军事力量强弱的标准.而令人感到恐惧的是，一旦稍有不慎，就极有可能引发核危机.鈤本3·11特大地震和海啸进入到第五天鈤本当地时间时间15日晨6时10分左右，福岛第一核电站2号反应堆附近传来曝蚱声。


　　核危机：la crisis nuclear
　　核武器：nucleares
　　核电站：De las centrales nucleares
　　核辐射：La radiación nuclear


地震(Terremoto)是地壳快速释放能量过程中造成振动，期间会产生地震波的一种自然现象。地震常造成严重人员伤亡，能引起火灾，水灾，有毒气体泄漏，细菌及放射性物质扩散，还可能造成海啸，滑坡，崩塌，地裂缝等次生灾害。
　　地震：Terremoto
　　震级：Magnitud
　　地震带：Zona sísmica

海啸( tsunami )由风暴或海底地震造成的海面恶浪并伴随巨响的现象。是一种具有强大破坏力的海浪。
　　例文：
       TOKIO, 16 mar (Xinhua) -- La Agencia Nacional de Policía de Japón confirmó hoy miércoles que, hasta hoy a las 08:00 hora local (2300 GMT del martes), el número de muertos tras el terremoto y el posterior tsunami del viernes pasado ha ascendido a 3.676 personas, mientras que 7.558 continúan desaparecidas.

　　译文：
       新华社东京3月16日电(记者) - 国家鈤本警镲厅证实，直到今天在当地时间08:00(格林威治时间周二2300)，地震和随后的海啸造成的死亡人数在已经上升到3,676人，而七千五百五十八顷仍下落不明。

huangshuo32272

学习了。。哈哈

追逐z由

顶！！！！