急，求翻译 ，医院西语

yinfazou

,resultando basciloscopia positiva confirmando así el diagnóstico. Se inicia tratamiento cuádruple RHZE. Bk de esputo positivo para BAAR y Cultivo con detección directa por ampliación de ácidos nucliecos con sensibilidad

RX de tórax: Aumento de densidad de LSD con elevación y engrosamiento hiliar derecho+posible elevación cisural.

con
buena
tolerancia y adherencia al mismo.

La analítica sanguínea de 15. 11 10 mostró: Hematíes 5.07ml/ mm3, Hto 44.20%, Hb 14.30g/ dl, Plaquetas 335ml/ mm3, Leucocitos 7.4ml/ mm3, urea 21mg/ dl, Ácido úrico 11.2mg/ dl, Bilirrubina directa 0.11mg/ dl, Bilirrubina total 0.40mg/ dl, GOT 17UI/L, GPT 11UI/L, GGT 10UI/L, FA 207UI/L,Serología negativas para HIV, HbsAG y HVC.

Los bk y cultivos de esputos

Las analíticas de control se han mantenido dentro de los parámetros hepáticos y renales normales.

小娇妹《玲》

我只能说 他说最后的检查结果 是正常的

liouweian1991

由此产生的积极basciloscopia确认诊断。四联疗法开始RHZE。浅滩积极痰空军基地和文化为扩大直接检测脂肪敏感nucliecos
胸部X光：LSD的增加密度与海拔和右tickening+ fissural可能升高。
与
好
宽容和遵守它。
血液检查15。 1910年11月表明：红细胞五点〇七毫升/立方毫米，红细胞压积44.20％，一十四点三零克血红蛋白/升，血小板三百三十五毫升/立方毫米，白细胞七点四毫升/立方毫米，尿素21mg/分升，尿酸，11.2mg/升，直接胆红素0.11毫克/升，总胆红素0.40mg/分升，得到17UI/ L时，谷丙转氨酶11UI/ L时，GGT的10UI/ L时，足总杯207UI/ L时，艾滋病毒，血清HBsAg和HCV阴性。
BK和痰培养的
在分析控制仍然在正常肾和肝功能指数

谷哥哥翻译的。

yinfazou

回复 liouweian1991 的帖子

o  oo o 好混乱

liouweian1991

回复 yinfazou 的帖子

..论坛里有谁能给你解释清楚啦。。。

rmj

basciloscopia -> baciloscopia=杆菌检视法
ácidos nucliecos -> ácidos nucleicos=核酸
我几乎都不懂。我想最重要是：
resultando baciloscopia positiva confirmando así el diagnóstico
果然杆菌检视确认诊断。
Se inicia tratamiento。。。con buena tolerancia y adherencia al mismo.
开始治疗。。。有好宽容和遵守。

liouweian1991

回复 rmj 的帖子

谢谢斑竹的银子

Ashley.T

主要意思是：通过杆菌检视法(一种检测是否有病菌的方法)呈阳性，确认诊断。然后做了另外两个测验，结果相符，都是肺结核杆菌阳性。因此开始治疗，所用的是四种不同药物。RHZE代表这四种药，分别是 R=Rifanpicima, H= isoniazida, Z= pirazinamida, E= etambutol。
胸部X光的结果显示右测肺上小叶和有受到影响。
病人能很好地适应并遵守治疗。
2010年11月15日的血液化验结果正常。肝脏和肾脏功能各项指标正常。

如果你想知道具体药物或其他什么具体中文名称，请告知。