紧急翻译一下这段什么意思？

ssc4588

今天收到一份：标题是molt urgent  内容是：nota d'avis            per la present li comuniquem,que havent passat per el seu domucili,i no trobarse ningu present per recollir la documentacio que li portavem.li supliquem que passi a recollir la mateixa per la seu d'aquest jutjat,el proper dia           帮忙翻译一下各位大虾们。。。。。。。。。谢谢了。

...莣記だ

catalan俺不会，坐等高人

...莣記だ

nota de aviso

por la presente le comunicamos, que habiendo pasado por su domucilio, y no encontrarse nadie presente para recoger la documentacion que le portavem.li suplicamos que pase a recoger la misma por la sede de este juzgado, el próximo día
根据谷歌翻译成西语来翻译是
这是一张通知，因为当天没人在家无法签收送来的文件，所以要求你去法院拿

深圳女孩

请教了一个 Catalan 人，意思大致如下，

molt urgent  非常紧急，
nota d'avis            通知
per la present 这张通知
li comuniquem 我们想通知你
que havent passat per el seu domicili 我们已经派人到你家
i no trovar-se ningú present 你们家没有任何人(在家)
per recollir la documentació que li portavem 为了你能拿到这些文件我们亲自送到你家 (但是我们来时，你们家没人在)
li supliquem 我们恳求
que passi a recollir la mateixa 你去拿这些文件
per la seu d'aquest jutjat  去法院去拿
el proper dia  明天

ssc4588

回复 深圳女孩 的帖子

非常感谢楼上的所有大虾们。。。祝你们开心。

Sponge Bob

哈哈。不错不错。CATALAN 翻译。