求翻译

qq451990320

1.你们在这里闹事 我们要告你们.         
2.为什么你们都不信我?   
3.SISMETA  有什么意思   我只知道 系统   还有别的意思吗  我听到老外有时候说 貌似不可能说的是 系统
4.我们以后会经常见面

skynet

1.你们在这里闹事 我们要告你们.         
Si estáis creando problemas aquí, os voy a denunciar
Si estás armando jaleo aquí, os voy a denunciar

2.为什么你们都不信我?   
¿Por qué no me creeis?

3.SISTEMA  有什么意思   我只知道 系统   还有别的意思吗  我听到老外有时候说 貌似不可能说的是 系统
是系统啊， 不过也可以理解成结构，方案，模式。

4.我们以后会经常见面
Nos veremos muy a menudo

qq451990320

skynet 发表于 2011-10-27 12:59

                               
登录/注册后可看大图

1.你们在这里闹事 我们要告你们.         
Si estáis creando problemas aquí, os voy a denunciar
Si es ...

谢谢了  很详细

skynet

qq451990320 发表于 2011-10-27 23:44

                               
登录/注册后可看大图

谢谢了  很详细

不客气！