求翻译，急用，万分感谢

Tina90

本人西语菜鸟一只，一些专业术语求高人指导：

付款存根
结欠金额后面有“CR”字样，表明账户有结余。
公司账号
结单日期
到期付款日
结欠金额
最低付款额
还款
信用总额
本月积分
可用积分
可用积分过期日

Vice

我也是菜鸟，等答案。

Tina90

Vice 发表于 2012-5-1 19:21

                               
登录/注册后可看大图

我也是菜鸟，等答案。

握爪O(∩_∩)O~

chaky3688

1.justificante de pago
2.cuenta d empresa
3.fecha de saldo
4.fecha de pago
5.liquidacion de deuda
6.el importe minimo de pago
7.pagar deuda o liquidar deuda
8.importe total de créditos
9.los puntos acumulados de este mes
10.los puntos disponibles
11.fecha de caducidad de los puntos disponibles

Tina90

chaky3688 发表于 2012-5-1 19:34

                               
登录/注册后可看大图

1.justificante de pago
2.cuenta d empresa
3.fecha de saldo

谢谢O(∩_∩)O~

Tina90

Tina90 发表于 2012-5-1 21:19

                               
登录/注册后可看大图

谢谢O(∩_∩)O~

O(∩_∩)O~O(∩_∩)O~O(∩_∩)O~

Tina90

chaky3688 发表于 2012-5-1 19:34

                               
登录/注册后可看大图

1.justificante de pago
2.cuenta d empresa
3.fecha de saldo

能帮我翻译一下“结欠金额后面有“CR”字样，表明账户有结余。”这个句子么？？
谢谢O(∩_∩)O~

chaky3688

Tina90 发表于 2012-5-1 20:59

                               
登录/注册后可看大图

能帮我翻译一下“结欠金额后面有“CR”字样，表明账户有结余。”这个句子么？？
谢谢O(∩_∩)O~ ...

por la parte posterior de liquidacion de deuda marca como 'cr',eso indica que dispone saldo en la cuenta

Tina90

chaky3688 发表于 2012-5-1 22:15

                               
登录/注册后可看大图

por la parte posterior de liquidacion de deuda marca como 'cr',eso indica que dispone saldo en la  ...

O(∩_∩)O谢谢，再次非常感谢。。。。