户口本翻译求助

风中劲草 · 发表于 2012-7-8 13:53:12

大家好，我准备交换一年到西班牙，现在准备签证资料，DIY了一个户口本翻译，但有两句话不知道怎么翻译，有没有高手能否帮我一下？仅仅两句话：

1.1989年8月30日四川凉山彝族自治州西昌市专校（大中专学生毕业）

2.2006年2月6日四川省彭州市天彭镇小北街96号附21号本所居委会内移入

谢谢大家了！！

糟糕先生 · 发表于 2012-7-8 14:18:50

这种翻译为什么是你自己做的. 这种要公证的公证处不是会给你翻的.?

答案 · 发表于 2012-7-8 15:09:42

这里有西语户口本译本，希望对你有帮助:
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &extra=page%3D1

chzhj86458129 · 发表于 2012-7-8 23:12:29

看到地名什么的我就阵亡了

milayu · 发表于 2012-7-17 23:37:56

如果你是签证使用，自己翻译的再完美，也是不被承认滴。。。

风中劲草 · 发表于 2012-7-18 03:54:50

milayu 发表于 2012-7-17 23:37

登录/注册后可看大图

如果你是签证使用，自己翻译的再完美，也是不被承认滴。。。

那怎么办

milayu · 发表于 2012-7-23 01:22:35

风中劲草发表于 2012-7-18 03:54

登录/注册后可看大图

那怎么办

找公证处的白哧翻译师翻译啦，也就是说，花钱去吧~~~

风中劲草 · 发表于 2012-7-23 10:28:57

milayu 发表于 2012-7-23 01:22

登录/注册后可看大图

找公证处的白哧翻译师翻译啦，也就是说，花钱去吧~~~

其他公证书的翻译是公证处翻译的，但是户口本不需要公证啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

户口本翻译求助

相关帖子

评分

浏览过的版块