求翻译！！！！实在不知道后面哪个什么意思！！！

遇见 · 发表于 2012-10-25 17:11:07

看看这什么意思啊？

遇见 · 发表于 2012-10-25 17:32:09

遇见 · 发表于 2012-10-25 17:48:15

遇见发表于 2012-10-25 17:32

登录/注册后可看大图

659746321 · 发表于 2012-10-25 18:12:59

你说的后面是指哪个？

遇见 · 发表于 2012-10-25 18:18:57

659746321 发表于 2012-10-25 18:12

登录/注册后可看大图

你说的后面是指哪个？

就是帮我翻译下，这个什么意思，

谢谢。

659746321 · 发表于 2012-10-25 18:24:17

10月31日 13:10h 去学校去见老师

salvor · 发表于 2012-10-25 18:26:40

Próxima tutoría
Día: 31 de octubre
Hora: 13:10h

下一个家长会，（不是集体交流的而是单独，个别交流的家长会）
10月31号
13:10

遇见 · 发表于 2012-10-25 18:53:23

salvor 发表于 2012-10-25 18:26

登录/注册后可看大图

Próxima tutoría
Día: 31 de octubre
Hora: 13:10h

谢谢啦。原来是tutoria。

非常谢谢啦。

遇见 · 发表于 2012-10-25 18:53:37

659746321 发表于 2012-10-25 18:24

登录/注册后可看大图

10月31日 13:10h 去学校去见老师

谢谢啦。

遇见 · 发表于 2012-10-25 19:05:11

salvor 发表于 2012-10-25 18:26

登录/注册后可看大图

Próxima tutoría
Día: 31 de octubre
Hora: 13:10h

怎么看是集体还是单独呢？

我这语言单独跟我开不就是鸡同鸭讲吗？

salvor · 发表于 2012-10-25 22:10:32

遇见发表于 2012-10-25 19:05

登录/注册后可看大图

怎么看是集体还是单独呢？

我这语言单独跟我开不就是鸡同鸭讲吗？

集体的话，是Reunión de padres
单独的话，是Tutoría

salvor · 发表于 2012-10-25 22:11:35

遇见发表于 2012-10-25 19:05

登录/注册后可看大图

怎么看是集体还是单独呢？

我这语言单独跟我开不就是鸡同鸭讲吗？

不会的，是老师同孩子他爸妈讲

遇见 · 发表于 2012-10-26 09:44:43

salvor 发表于 2012-10-25 22:10

登录/注册后可看大图

集体的话，是Reunión de padres
单独的话，是Tutoría

哦，又学习了。谢谢啦。

selina19831214 · 发表于 2012-10-26 13:06:27

salvor 发表于 2012-10-25 22:10

登录/注册后可看大图

集体的话，是Reunión de padres
单独的话，是Tutoría

你的西语好强呀！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册