怎么说

大白熊 · 发表于 2013-1-20 04:30:26

比如约好周一见面但是 “我当时临时有事，所以没能过去” 怎么说？？？

moniliu · 发表于 2013-1-20 04:37:45

estaba ocupada/o .por eso no podía ir a .......

大白熊 · 发表于 2013-1-20 04:39:31

moniliu 发表于 2013-1-20 03:37

登录/注册后可看大图

estaba ocupada/o .por eso no podía ir a .......

是想是临时发生了别的事所以去做那个事情了也可以那样说吗？

salvor · 发表于 2013-1-20 12:37:01

本帖最后由 salvor 于 2013-1-20 12:39 编辑

Me surgió algo imprevisto, por eso no pude ir

salvor · 发表于 2013-1-20 12:38:47

大白熊发表于 2013-1-20 04:39

登录/注册后可看大图

是想是临时发生了别的事所以去做那个事情了也可以那样说吗？

Estaba ocupad@ 跟临时的事意思截然不同。一是有计划性的，二是无法预测的。

大白熊 · 发表于 2013-1-20 22:47:41

salvor 发表于 2013-1-20 11:38
Estaba ocupad@ 跟临时的事意思截然不同。一是有计划性的，二是无法预测的。
...

Surgio是什么意思？。原型是 surgir 意思是出现冒出涌出？

salvor · 发表于 2013-1-20 22:50:09

大白熊发表于 2013-1-20 22:47

登录/注册后可看大图

Surgio是什么意思？。原型是 surgir 意思是出现冒出涌出？

是的，

大白熊 · 发表于 2013-1-20 22:50:19

大白熊发表于 2013-1-20 21:47
Surgio是什么意思？。原型是 surgir 意思是出现冒出涌出？

还有一个问题＂突然＂怎么说。比如＂他突然冲过来打我一拳＂或者＂他突然把我的手机抢走了＂

答案 · 发表于 2013-1-20 23:39:38

大白熊发表于 2013-1-20 22:50

登录/注册后可看大图

还有一个问题＂突然＂怎么说。比如＂他突然冲过来打我一拳＂或者＂他突然把我的手机抢走了＂ ...

突然: De repente.
他突然冲过来打我一拳: Me dio un puñetazo de repente
他突然把我的手机抢走了; Me quitó el móvil de repente.

大白熊 · 发表于 2013-1-21 00:35:50

答案发表于 2013-1-20 22:39

登录/注册后可看大图

突然: De repente.
他突然冲过来打我一拳: Me dio un puñetazo de repente
他突然把我的手机抢走了; Me ...

跪谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册