小孩子的成绩单是怎么看的

sevillazheng

是怎么看的 SB  NT BI 这几个是什么意思啊？

Ashley.T

SB= sobresaliente 优
NT= notable 良
BI=bien 好
AP= aprobado 及格
SU= suspenso 不及格 （也可以是 Insuficiente）

成绩顺序排列，从最好到不及格：sobresaliente，notable, bien, aprobado, suspenso.

haoman011

SB是SOBRESALIENTE，是9/10分
NT是NOTABLE，是7/8分
BI是BIEN，是6分

haoman011

Ashley.T 发表于 2013-4-9 21:40

                               
登录/注册后可看大图

SB= sobresaliente 优
NT= notable 良
BI=bien 好

副总数度好快呀

sevillazheng

Ashley.T 发表于 2013-4-9 21:40

                               
登录/注册后可看大图

SB= sobresaliente 优
NT= notable 良
BI=bien 好

还有  几个是 ADE REG BUE

Ashley.T

sevillazheng 发表于 2013-4-9 19:50

                               
登录/注册后可看大图

还有  几个是 ADE REG BUE

ADE= adecuado 适当
REG= regular 一般
BUE= bueno  好

乐乐多多

Ashley.T 发表于 2013-4-9 20:40

                               
登录/注册后可看大图

SB= sobresaliente 优
NT= notable 良
BI=bien 好

我儿子的成绩单是E;N;B;S;I.请问小学生的成绩多数都是B的话，代表成绩一般还是差啊？唉，语言不好，在学习上辅导不了他，只有靠他自己了，但这里的学习太轻松了，几乎都没有作业带回家的，书也不带回家，真担心，这样的成绩考得上大学吗？还有请问巴塞罗那小学升初中要统考的吗？还是就近入学。谢谢

答案

乐乐多多 发表于 2013-4-9 22:05

                               
登录/注册后可看大图

我儿子的成绩单是E;N;B;S;I.请问小学生的成绩多数都是B的话，代表成绩一般还是差啊？唉，语言不好，在学 ...

E: excelente 极好 9分到10分
N: Notable    好    7分到9分(不包括九分)
B: Bien         良好 6到7分
S: Suficiente  足够(及格) 5分到6分
I: Insuficiente 不够 (不及格) 五分一下
B很多的话说明成绩在中等稍微偏下。 他们还小，现在的责任就是玩，学习稍微抓一点就够了，不需要太严了，考大学还是很远的事。
巴塞小学升初中没有统考。

Ashley.T

乐乐多多 发表于 2013-4-9 20:05

                               
登录/注册后可看大图

我儿子的成绩单是E;N;B;S;I.请问小学生的成绩多数都是B的话，代表成绩一般还是差啊？唉，语言不好，在学 ...

N 良
B 好
S 及格
I 不及格
E 是什么不知道，你看看是不是A。
这里的教育体制跟中国不一样，小学里是很轻松的，这样给孩子更多学习其他东西的时间。至于考大学，每年还是有很多在这样教育体制下的人考上大学的，所以不能因此担忧，不过如果孩子在学习上有困难，课后辅导挺重要，不然他不懂，又没人帮助他弄懂，会学得没意思，不想学的。还有等上了初中和高中，课业就不会这么轻松了，（当然跟中国的还是没得比）然后就是看孩子自己的努力了。

这里从小学到初中不需要统考，是就近入学，但是需要小学各项功课及格或者可以有一门不及格，这个我不太清楚，因为西班牙今年对教育制度进行了一点改变，我不知道具体情况，这个可以问老师的。

Ashley.T

答案 发表于 2013-4-9 20:14

                               
登录/注册后可看大图

E: excelente 极好 9分到10分
N: Notable    好    7分到9分(不包括九分)
B: Bien         良好 6到7分

原来E是excelente，这个印象中从没看过。

答案

Ashley.T 发表于 2013-4-9 22:29

                               
登录/注册后可看大图

N 良
B 好
S 及格

哈哈，西班牙的教育制度每年都在改变。

乐乐多多

答案 发表于 2013-4-9 21:14

                               
登录/注册后可看大图

E: excelente 极好 9分到10分
N: Notable    好    7分到9分(不包括九分)
B: Bien         良好 6到7分

谢谢回复，我儿子现在快升5年纪了，除了西班牙语和英语是N外其他科目都是B,请问有没有一些学习CATALA文的网址可以帮助他，谢谢。

乐乐多多

Ashley.T 发表于 2013-4-9 21:29

                               
登录/注册后可看大图

N 良
B 好
S 及格

谢谢回复。

答案

乐乐多多 发表于 2013-4-9 22:54

                               
登录/注册后可看大图

谢谢回复，我儿子现在快升5年纪了，除了西班牙语和英语是N外其他科目都是B,请问有没有一些学习CATALA文的 ...

小孩出来久嘛？适应现在的学校生活吗？其实小孩这个年纪是最容易学Català的时候了，不需要其他的帮助，在学校里所有的老师和课本都是Català，只要小孩用心学，再过几年就差不多会完全掌握了。

答案

乐乐多多 发表于 2013-4-9 22:54

                               
登录/注册后可看大图

谢谢回复，我儿子现在快升5年纪了，除了西班牙语和英语是N外其他科目都是B,请问有没有一些学习CATALA文的 ...

这样小孩的成绩应该算中等吧，不好不坏。不过对于小孩来说现在最重要的是养成一个好的学习习惯和培养一个好的学习态度，因为这里很多学生说实话确实完全不学习的，不要让小孩学他们的样，但是也不要太严，尺度有点难把握其实。

乐乐多多

答案 发表于 2013-4-9 21:59

                               
登录/注册后可看大图

小孩出来久嘛？适应现在的学校生活吗？其实小孩这个年纪是最容易学Català的时候了，不需要其他的帮助， ...

我儿子出来差不多5年了，很喜欢学校生活，不过上年刚给他换了现在的JOAN MIRO小学，感觉他在以前的小学成绩多数是E和N，现在换了这个学校成绩比以前差了，而且有些课本是不一样的，是现在的学校要求高了吗？开始担心了，当初就是不想他在国内的压抑和不快乐的教育环境中成长，才接他出来读书的，现在又担心他轻松过头了，耽误了他，矛盾。我儿子不怎么说CATALA，看他和他同学在一起都是说西班牙语，所以比如数学应用题那些都是CATALA的，他就不怎么理解，容易出错。

乐乐多多

答案 发表于 2013-4-9 22:02

                               
登录/注册后可看大图

这样小孩的成绩应该算中等吧，不好不坏。不过对于小孩来说现在最重要的是养成一个好的学习习惯和培养一个 ...

是啊，但养成一个好的学习习惯好难，就是感觉他不自觉和缺乏耐心。

答案

乐乐多多 发表于 2013-4-10 00:34

                               
登录/注册后可看大图

我儿子出来差不多5年了，很喜欢学校生活，不过上年刚给他换了现在的JOAN MIRO小学，感觉他在以前的小学成 ...

书本基本上每个学校都不一样的。
其实没办法，我在大学之前在学校里跟绝大部分同学之间也只能说西语，因为有很多移民还有很多家庭语言不是加泰罗尼亚语，有时候我跟他们说Català(比起西班牙语，我个人更喜欢Català)，他们几乎都能用看外星人的眼神看你。到了大学后，就好了，班上超过百分之八十都是嘉泰罗尼亚本地人，很多人从来不讲西班牙语，到是很多老师都讲西班牙语了，因为很多大学老师不是本地人。小孩从这么小开始读，你只要稍微督促他学习Català，我相信对他来说应该没问题的。