una pregunta

淡开水 · 发表于 2006-3-6 07:20:08

在中文里，有时候用“搞”或者“弄”在情急之下可以来代替很多动词的，比如：请你帮我修一下我的电脑，在熟人之间就可以说成：你帮我电脑搞一下么，或者弄一下么，这时候就是用“搞”来代替“修”；等等，可以举出很多这样的例子，不光是在国语里可以这样，在每个地方的方言里也可以这样。
所以我问的是在西语里有没有这样的动词？是什么？谢谢！

[ 本帖最后由淡开水于 2006-3-7 12:26 编辑 ]

听雨 · 发表于 2006-3-6 17:00:20

Joder.....

冥冥之间 · 发表于 2006-3-6 21:48:13

hacer~~~~~~~~~~~

Anna魚ルo○泡泡 · 发表于 2006-3-6 22:59:46

todo~~~~~~~~~~~

六柄剑 · 发表于 2006-3-7 03:10:17

应该说[una pregunta]

原帖由听雨于 2006-3-6 23:00 发表
Joder.....

:

淡开水 · 发表于 2006-3-7 03:17:07

呵呵！我也只是想到这个问题，然后问问而已啦，现在那我知道了，就是在西语里没有这种用法的。谢了

听雨 · 发表于 2006-3-7 03:45:37

我是说JODER也可以代替很多动词的

SOLEDAD · 发表于 2006-3-7 23:10:22

我想应该是HACER。

在对方已经知道你求他修电脑的情况下，可以说：

PUEDES ACABAR DE HACER ESO CON MI ORDENADOR？
虽然这样说也有点牵强

Rosy009 · 发表于 2006-3-12 21:12:46

喂！你在搞什么鬼？

big_w · 发表于 2006-3-29 12:59:09

有啊。
例如喝啤酒。本地的土话可以说是chupar 是吸的意思。
还有很多。不过一般是在当地久了才会比较懂这些。
土语有很多的。

Tropical海滩 · 发表于 2009-1-18 03:08:58

原帖由听雨于 2006-3-7 02:45 发表

 登录/注册后可看大图

我是说JODER也可以代替很多动词的

请这位女同学斯文点。

勇兔爷爷 · 发表于 2009-1-18 23:45:26

JODER也能用？？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

una pregunta

回复 #1 淡开水的帖子

浏览过的版块

una pregunta

回复 #1 淡开水 的帖子

浏览过的版块

回复 #1 淡开水的帖子