请问。。。问了中国人，也问了西班牙人。。。

Mickey · 发表于 2006-8-13 22:14:55

是

NO HAY NADA。还是HAY NADA。？

因为以前学英语时是 I HAVE NOTHING。

虽然语法如此，但是逃不过语言习惯……

问问大家~

zamora · 发表于 2006-8-13 22:41:47

NO HAY NADA什么都没有。

tree · 发表于 2006-8-14 01:02:01

Nada hay或者No hay nada都是正确的，要注意的是如果nada后置，则必须加no。

SOLEDAD · 发表于 2006-8-14 02:15:51

觉得NO HAY NADA 是最常用的吧

NADA HAY 虽然有听过, 但是觉得还是比较诗意的那种, 呵呵

I HAVE NOTHING 应该说成
YO NO TENGO NADA

HAY 是无人称, 说成英语应该是THERE IS NOTHING吧...(汗一个)

Reckfield · 发表于 2006-8-14 03:53:13

NADA HAY no existe

tree · 发表于 2006-8-14 14:31:38

说不存在的人最好先找个西班牙人问问，然后再回答，否则误倒了不知道的人就不好了。

Mickey · 发表于 2006-8-14 21:19:41

谢谢大家~~~~~~~

大肥头 · 发表于 2006-8-15 01:23:08

偶坐下上了一课，高手如云，个个皆是纯正的双语能人～～～

zamora · 发表于 2006-8-15 02:08:10

你不也是。

猪也会游泳 · 发表于 2006-8-15 13:45:41

论坛这么多高手好像都很少发言啊 .....

zamora · 发表于 2006-8-15 13:48:07

人都跑光了。。。

猪也会游泳 · 发表于 2006-8-15 13:54:10

大概是懒得帮吧....语言这种事, 帮得了一时, 帮不了一世的, 自己学好才是最重要
的.

jinhuaweng · 发表于 2006-8-15 15:01:45

一语破千斤阿

zamora · 发表于 2006-8-15 15:03:56

什么意思？？千斤？？

猪也会游泳 · 发表于 2006-8-15 15:53:59

嗯？？什么咚咚？?????

Reckfield · 发表于 2006-8-15 15:57:09

说I HAVE NOTHING，永远用NO HAY NADA， NADA HAY不正确

tree · 发表于 2006-8-15 18:34:21

同意4楼的，I have nothing在西语里是No tengo nada. HAY是某地点、场所等有。。。，如果要指人有什么，只能用TENER。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #8 大肥头的帖子