请问一下啊。。。

相信自己！！ · 发表于 2006-8-24 13:17:40

como quieres que te quiera
这句话到底有几层意思的？？？
一般都指什么呢？？？

SOLEDAD · 发表于 2006-8-24 13:19:48

你要我怎么爱你????????????????

desaparecido · 发表于 2006-8-24 13:20:48

como quieres que te quiera - how do you want my to want you - how do you want me to like you - 你要我怎么要你 - 你要我怎么喜欢你

desaparecido · 发表于 2006-8-24 13:21:18

sole.. 你好快哦。。哇哈哈哈。。

SOLEOAD · 发表于 2006-8-24 14:04:44

你上面写的都是什么啊?

desaparecido · 发表于 2006-8-24 14:11:44

晕。。　老大。。　一眼就看出来是冒牌的啊。。　哈。。　还用 o 代替 d 呢。。　

SOLEOAD · 发表于 2006-8-24 14:38:25

哈哈哈.........................

SOLEOAD · 发表于 2006-8-24 14:38:53

如果有了图案是不是比较像一点呢? 现在还不能上头像啊....

desaparecido · 发表于 2006-8-24 17:22:28

干吗呀？呵呵。。玩冒牌游戏~？竟然如此就帮忙帮忙翻译吧~嘿嘿。。

fly2000 · 发表于 2006-8-24 17:24:57

好像听过一首西班牙歌曲就是这个名字，como quieres que te quiera!

听雨 · 发表于 2006-8-25 06:10:16

还有...Cómo quieres que te quiera si al que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?

SOLEDAD · 发表于 2006-8-25 12:42:03

妈呀....

我希望爱我的人不能像我希望的一样爱我, 你想我怎么爱你?

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-8-25 18:43 编辑 ]

MAOSUN · 发表于 2006-8-25 13:23:12

哈哈,喜欢看FRIENDS的朋友一定会熟悉这些翻来复去的副句表达形式

SOLEDAD · 发表于 2006-8-25 13:31:23

哈哈...对啊.... 挺好玩的

MAOSUN · 发表于 2006-8-25 14:08:18

cuatro 3点就播的,一会就去看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #3 desaparecido 的帖子