帮忙翻译!!!!!急

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:29:31

我也觉得第一句话是应该客气一点(当然不是让你去和他们骂)。如果是不给你入
学的话，不要忘了问SI USTEDES NO TIENE LA PLAZA DE MATRICULA,DENDE DEBEMOS
IR PARA MATRICULAR A NUESTRO HIJO.
这句话

支持版主的翻译。。。。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:32:12

对了,学校的在我的表格上写了LISTA DE ESPERA 是不是叫我等待名额?

zamora · 发表于 2006-9-17 22:32:14

忘记标点符号了。。。汗。。

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:33:33

就是说你去这个学校上学的希望渺茫了。。。因为除非现在将要报名的人放弃他的名
额，学校才会给你他的名额

你在后补名单上

zamora · 发表于 2006-9-17 22:34:35

没错，就这意思！！

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:36:40

感谢。。。。加分。。。。。55(感动地)

tutu · 发表于 2006-9-17 22:37:04

哦,那明天还是去一趟,最后陈述一下,不行的话在找教育局

tutu · 发表于 2006-9-17 22:39:15

也要最后挣扎一下.............

zamora · 发表于 2006-9-17 22:45:59

那就祝你好运了。。

tutu · 发表于 2006-9-18 14:57:16

今天去了,名字刚通知出来,明天就可以上学了,还见到老师了,谢谢老SA和SOL和DON,谢谢支持我的歌迷,哈哈

rush_rabbit · 发表于 2006-9-19 18:24:18

算你运气好,我们着报名都要去教育局的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译!!!!!急

回复 #38 zamora 的帖子

回复 #42 tutu 的帖子

评分

回复 #45 zamora 的帖子

浏览过的版块