港口医院怎莫翻译谢谢

monsoonyy · 发表于 2006-10-24 03:37:47

港口医院怎莫翻译谢谢:em07

harbourhu · 发表于 2006-10-24 11:53:11

会不会是el Hospital Portuario?

zamora · 发表于 2006-10-24 15:54:49

什么是港口医院？？:em07

rush_rabbit · 发表于 2006-10-24 18:35:59

原帖由 zamora 于 2006-10-24 21:54 发表
什么是港口医院？？:em07

港口医院 supongo p sea el hospital q cura los marineros q estan enfermo jaj a

monsoonyy · 发表于 2006-10-25 02:29:44

为什麽这麽长？？？？

sherley · 发表于 2006-10-25 02:55:24

hospital del puerto

rush_rabbit · 发表于 2006-10-25 14:38:00

原帖由 monsoonyy 于 2006-10-25 08:29 发表
为什麽这麽长？？？？

我是向zomora解释一下什么是港口医院不是和你说的呵呵

zamora · 发表于 2006-10-25 15:52:18

是这个意思啊。。。哦。。明白了。。谢谢。。。

MAOSUN · 发表于 2006-10-25 16:03:14

就字面翻译吧,以前的港口医院的作用确实是为以港口为工作环境的职工提供医疗服务的医院,现在所有的医院都全面对社会公开了,所以如果说起来,HOSPIAL PORTUARIO还能听得懂

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

港口医院 怎莫翻译谢谢