到底区别在哪里？

Miss_Ivy · 发表于 2006-10-31 01:16:23

字典里的翻译：
Parlamento: 国会，议会
Congreso: 议会
Diputado: 议会
Senado: 参议院
Asamblea: 议会

那到底区别在哪里啊？他们之间的结构是怎么样的？那位高人帮帮忙啊！！！
大恩不言谢了

买女孩的火柴 · 发表于 2006-10-31 01:51:18

Congreso de diputados是众议院
Senado是参议院
Asamblea 是国会，议会的总称各个不同的国家会有不同的命名
比如在一些国家(比如说英国)，它的asamblea叫做Parlamento，它在单院制的国家就是国会，而在双院制的国家它包括了参众两院。而西班牙却从来不以parlamento来给国会命名，这里是叫Cortes Generales,它包括了Congreso de diputados和Senado.

所以如果按照等级来排列的话就是这样
先是Asamblea(parlamento,cortes generales,etc.) 然后才是Congreso de diputados和Senado.

fry_me_a_driver · 发表于 2006-10-31 02:55:50

分析得好透彻, 不顶不行!

zamora · 发表于 2006-10-31 16:58:56

厉害，够透彻。。

Miss_Ivy · 发表于 2006-10-31 20:35:10

原帖由 买女孩的火柴 于 2006-10-31 07:51 发表
Congreso de diputados是众议院
Senado是参议院
Asamblea 是国会，议会的总称各个不同的国家会有不同的命名
比如在一些国家(比如说英国)，它的asamblea叫做Parlamento，它在单院制的国家就是国会，而在双院 ...

够厉害！！！真怀疑你不是学工程的。。。。。
谢谢了，又欠你一个人情哦

sprite · 发表于 2006-10-31 20:58:07

那些中文也好难弄懂啊.可以说完全不懂!,看来结果不管怎么样都还是懂不了~~!:

zamora · 发表于 2006-10-31 23:47:13

议会是一个主权地区的立法机关，其成员由属该地区的代表组成。这些代表可以是直接或间接选举出来的，也可以是委任的。一般议会除有立法的权力外还有签署外交条约、宣战或批准和谈、选举或推翻政府、批准政府预算等权力。像火柴说的在双院制的国家它包括了参众两院，众议院是西方两院制国家的议会的下议院，有些国家称为第二院，众议院的议员人数是按各地人口多少的比例分配的。
而参议院是两院制国家的议会上议院。

generallo · 发表于 2006-11-1 00:16:04

现在看见parlamento这个词，能想到就是起义 - -！

MAOSUN · 发表于 2006-11-1 00:21:57

Congreso也可以指开会的地点的
这些政体的问题真是让人头疼啊~~~

~薄冰之舞~ · 发表于 2006-11-1 01:40:13

Parlamento和Cortes Generales和Asamblea的意思都是国会
西班牙国会是两院制：
下仪院Congreso,由350位议员（diputados）组成，议员包括地方代表和选举出的代表，他们的主要作用是起草法案，要想法案通过的话需要多于二分之一的赞成票，也就是所至少要有176张赞成票。
上议院Senado，有208位议员（Senadores）组成，议员是由中央选举是选出，他们的主要作用的事批准下议院通过的法案，通过之后法案才能正式通过政府（Gobierno)颁发和实行生效。
一般的话两院有明确分工，只有在商议皇室事务上才会和为一体。

小呆瓜 · 发表于 2006-11-1 18:33:37

:em07 呵呵,还是多请教几个吧.

黑夜里的小精灵 · 发表于 2006-11-3 03:07:06

终于知道了，最近在看GESTION ADMN PUBLICO。。。里面有说到的

jesulito · 发表于 2006-11-4 06:36:48

只能说这几个字：强强强强强

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

到底区别在哪里？

评分

回复 #6 sprite 的帖子

评分

评分

浏览过的版块