Y porqué no te sirve "me han denegado el visado"?? o tal vez, "no me han concedido el visado"... en inglés también? pues se diría "refuse to sign" o "turn down my clerkship" (si son visados para estudiar, claro)... Weno, que con lo poco que dices, espero haberte sido de ayuda.