继续请高人指点日常用语...

路易小猪

这些东西你在哪里卖？

报警器响了，对不起，是我按错密码了，现在好了。

报警器坏了，能来个人看一下吗？

对不起，我听不明白.

刚才，我已经打过电话了，今天你们可以过来收货吗？

这样的价钱已经是最低价了..

对不起，我只会说一点西班牙语..

过10天以后，有一个货柜新货到，我给你打电话好吗？你留一个电话号码...

暂时这么多，高人翻译一下...:

desaparecido

这些东西你在哪里卖？ donde vendes esto?

报警器响了，对不起，是我按错密码了，现在好了。 ha sonado la alarma porque me he equivocado en la contrasena, ya esta bien..

报警器坏了，能来个人看一下吗？ se ha jodido/estropeado mi alarma, puede venir un tecnico a revisarlo?

对不起，我听不明白. lo siento, no entiendo muy bien..

刚才，我已经打过电话了，今天你们可以过来收货吗？ he llamado ya hace un momento, podran pasar a recoger la mercancia hoy?

这样的价钱已经是最低价了.. ya es el precio mas bajo..

对不起，我只会说一点西班牙语.. lo siento, hablo poco el espanol..

过10天以后，有一个货柜新货到，我给你打电话好吗？你留一个电话号码... en diez dias me llegara un contenedor con mercancias nuevas, para entonces le llamo vale? dejeme un numero de contacto.

zamora

: 色狼。。。不过那个你们说PODREIS是不是好点。。。

MAOSUN

yo diria podriais

desaparecido

hehe... es que no puedo evitar la forma de hablar sudamericana.. hehe..

[ 本帖最后由 desaparecido 于 2006-12-20 22:38 编辑 ]

路易小猪

感谢....: :

心只有你

学了一个新的单词呵呵.CONTENEDOR.谢了.