紧急求助 星期一就要用上。。

MVP11

我先把事情简单说一下  在去年10月份的时候 我已经考过驾驶理论了  所以从10月份开始我就开始等驾驶实践课开始 因为工作的关系 只能晚上8点以后才能开始学 所以已经等了接近3个月还没有排到我。所以我不想再等了想转到别的学校去学  因为已经交了学费380块的实践课的学费 我也不要了（人家也不退），今天去了学校 跟秘书说了 她说要等星期一让我过去  跟他们老板说。大概的原因是下面的话 我想请大家帮我翻译一下 ，到时候我直接背诵给他 这样他也就明白了  谢谢各位了
  “  1，从去年10月份我就一直开始等实践课，已经等了接近3个月了，所以我不想再等下去了
    2 因为我住在PARLA 工作在LEGANES，离你这太远（学校在CALLAO），我也没有办法。
    3，我想在在你这读，但是你时间上不能给我安排晚上8点以后的实践课，所以不能在这读了。
如果你能在这个星期给我安排8点以后的实践课，那最好不过了。。  ”

                                麻烦大家了 我这人说话比较罗嗦   呵呵 。。。

[ 本帖最后由 MVP11 于 2007-1-6 04:40 编辑 ]

zamora

llevo esperando las clases practicas desde octubre de año pasado , y llevo casi 3 meses esperando,por tanto,no quiero seguir esperando

debido que vivo en parla y trabajo en leganes,por tanto ya no puedo seguir las clases.

quiero seguir en aqui,pero como no me puedes conceder clases a partir de la 8,no puedo seguir en aqui,si en esta semana me puedes dar las clases de la practica,será una gran ayuda para mi.

suerte

MVP11

不知道说什么好了 真的是很感谢！