¡QUIERO AYUDA!No endiendo.

justin723

Le comunico que ha sido resuelto el expediente de convalidación de sus estudios realizados en el sistema educativo de China,por los correspondientes espa?oles de educación no universitario.
     Para hacerle entrega de la CREDENCIAL a que se refiere el número decimoquinto de la Orden de 14 de marzo de 1.988(B.O.E. del 17),y en su caso de la documentación original aportada para la tramitación del expediente,deberá personarse en la Alta inspección de Educación de la Delegación del Gobierno en Madrid(C/García de paredes 65,5a.Planta,Metro Gregorio Mara?on.de lunes a viernes y de 09:00 a 14:00 horas)provisto de su D.N.I.o pasaporte.
     La mencionada gestión puede realizarse personalmente o a través de persona debidamente autorizada(puede utilizar el modelo que se anexa más abajo)por escrito firmado por usted,acompañado de la fotocopia de su D.N.I.o pasaporte.

bingru

que es lo k no entiendes?

jayjiang

creo que se referiere a todo..  traducele todo..
tu puedes...

jayjiang

通知你在西班牙申请的中国读书认证， 已经有了结果了。 去那 验证 要去马德里 读书检查最高行政Alta inspección de Educación de la Delegación del Gobierno en Madrid(      地址C/García de paredes 65,5a.Planta,Metro Gregorio Mara?on.星期一到星期五 09:00 a 14:00 horas)带 拘留或者 护照.

还有你可以自己去拿 ， 如果别人去拿要带张你委托信+拘留或者护照  复印。。

因该看的懂了吧。。 不懂在问BINGRU

热带海滩

原帖由 jayjiang 于 2007-1-12 01:54 发表
creo que se referiere a todo..  traducele todo..
tu puedes...

traduciré

jayjiang

lo mio era correcto.. jaja .

traducele .(se lo decia a bingru..)

pero como  tenia tiempo libre y estaba aburrido..  pos lo hice.

热带海滩

haha, pues tradúcele:
lo siento tío, no puedo

城市的我

facil
que te han rechazado
no es que molesto, lo que pasa me falta dinero para la foto.
perdone la molestia