代词式动词的问题.

hewo · 发表于 2007-7-27 22:47:50

我想问一下,与格受事是不是就是宾补?
.被这个搞的有点乱,
nos lavamos las dientes
这句话中nos就是代词式了?跟主语重叠了
帮我解释一下.
谢谢

[ 本帖最后由 hewo 于 2007-7-27 22:54 编辑 ]

Tropical海滩 · 发表于 2007-7-27 23:02:11

看不懂你问什么。。。

NOS是用来代替我们的

hewo · 发表于 2007-7-27 23:30:23

lavamos las dientes
这样写不知道可不可以?

非典型帅哥 · 发表于 2007-7-28 02:28:40

既然LZ是用英语理解的……那我就用英语语法来解释吧。

西语里很少有oneself这类的词来表示自己干的，
代词式动词常常是用来体现oneself这个意思，比如刷牙，是自己给自己刷。如果不用代词动词，就感觉似乎，别人瘫痪了，你们去帮他们刷牙。

很多自复动词，比如起床levantarse有se和没se意思差很多。

英语有助于理解，但是理解完必须记住和活用。否则。。。。。。。。。会把你英语也弄乱的。。。。。。。。。:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

代词式动词的问题.

回复 #3 hewo 的帖子

评分

浏览过的版块