学习计划请帮助翻译

jimmywang · 发表于 2007-9-21 08:47:55

各位大哥大姐请帮忙翻译我学习计划里面的一段话，用于“ 学习西语的动机” 这个部分：

西班牙语是世界上的第三大语言，全球有近4亿人说西班牙语。有26个国家都将西班牙语作为官方语言。
掌握了西班牙语对于我在贸易方面的工作是非常重要的工具。
西班牙的文化丰富多彩，我非常希望亲身体验西班牙的文化。喜欢斗牛士的潇洒，佛拉门戈舞的热情，以及西班牙达利的超现实主义的画作。

谢谢！

非典型帅哥 · 发表于 2007-9-21 13:14:55

建议LZ先试试翻译，写出来。定有群高手帮你修改得更完美。

太鹤山人 · 发表于 2007-9-21 13:53:55

对啊,你都不翻,我们翻出来你不成抄了嘛.
这个在哪见过,想不起来:

jimmywang · 发表于 2007-9-21 14:08:12

:

可惜自己的西语水平不行啊

lope · 发表于 2007-9-21 15:46:57

好像很多介绍西班牙的书上都有这样的话，呵呵。。。

Tropical海滩 · 发表于 2007-9-21 17:44:16

不想自己翻就去翻帖子吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学习计划请帮助翻译

回复 #4 jimmywang 的帖子

浏览过的版块