帮忙翻译一下

dunyu84

我是一个热爱生活,有理想有追求的一个人.
XXX年到XXX年小学毕业
XXX年到XXX年中学毕业
XXXX年到XXX年在XXX工作做过企业管理

非典型帅哥

: 用西语说怪怪的，非得这么肉麻不可吗。。。？

大刀

原帖由 dunyu84 于 2007-10-3 15:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是一个热爱生活,有理想有追求的一个人.
XXX年到XXX年小学毕业
XXX年到XXX年中学毕业
XXXX年到XXX年在XXX工作做过企业管理

我西文烂，先讲讲中文

我是一个热爱生活,有理想有追求的一个人， 为什么这么强调他是一个人？
逗号这里用错了吗？中文灵光些的大侠出来。

XXX年到XXX年中学毕业 : :em07 : :
大家掏毕业证书出来看看是不是这么写的。

XXXX年到XXX年在XXX工作做过企业管理           这句有歧义倾向

zamora

Soy una persona que amo la vida,y con ideales y propositos para el futuro。        后面的听着怪怪的。
Gradúe de los estudios segundarios desde XXXX hasta XXXX毕业应该是某一年才对阿.
Desde xxxxhastaxxxxtrabaje como administrador de la empresa.企业管理是一个学科名,你应该是企业管理员才对吧.

五光十色

看来看去只看到 一个

Sody-实心BOY

路过。。。。。。。。

烁雷炟

闪过。。。。。。。。

AdHocGuest

看到这样的简历 我做的第一件事情就是扔到垃圾桶里

Tropical海滩

ES UNA BUENA POSIBILIDAD

chilindro

un poco de amistad por favor.

si te lo sabe, echalo una manita
si no , no te rias.

Tropical海滩

el problema ya est'a solucionado

消磨时间

哈哈哈.... 太直了.................................:

无名马甲

事实啊。




。