西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 372|回复: 6
收起左侧

有人懂catalán吗?帮忙翻译3句话。。。

[复制链接]
发表于 2007-12-25 10:59:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。jo no he volgut。
2。No oblidem que es ella qui trenca les cartes del joc。
3。Contracte de Treball a España amb millora de condicions. (Jo de l'empresa en soc l'accionista majoritari però no l'únic).
多谢翻译啦!
发表于 2007-12-25 12:09:29 | 显示全部楼层
sol,人死哪去了,快过来帮忙了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-25 12:39:45 | 显示全部楼层
是啊是啊,高手快来帮忙啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 16:54:37 | 显示全部楼层
1。jo no he volgut。我不想这样。
2。No oblidem que es ella qui trenca les cartes del joc。 我们不要忘记是她把游戏扑克弄碎的
3。Contracte de Treball a España amb millora de condicions. (Jo de l'empresa en soc l'accionista majoritari però no l'únic). 西班牙工作合同附优质工作环境(我不是唯一公司股东, 但是我是公司的主要股东。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
zamora + 200 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 18:55:00 | 显示全部楼层
楼上的就是高人: :
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-25 21:15:34 | 显示全部楼层
厉害啊厉害啊,多谢高手!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 23:07:40 | 显示全部楼层
大家今天可都闲哪.................
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 10:55 , Processed in 0.008851 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版