西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 367|回复: 6
收起左侧

提问--回答

[复制链接]
发表于 2008-2-19 15:32:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
提问:
韩国的“辣泡菜”或者是“辣白菜” 用西语怎么说???
还有“请问”这个东西怎么样的“请问”怎么翻啊?

谢拉~~Fighting
发表于 2008-2-19 16:47:17 | 显示全部楼层
辣泡菜Col vinagrete con la salsa picante.
请问Por favor

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
zamora + 100 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-20 13:58:21 | 显示全部楼层
用kimuchi會有人聽得懂嗎??

http://www.bcnrestaurantes.com/E ... estaurante=on-sushi

http://mx.answers.yahoo.com/ques ... 080204204732AABWvBc

上了google查了一下, 好像也有在使用這個字了@@

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
zamora + 50 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-20 16:41:24 | 显示全部楼层

回复 3# 的帖子

美眉你好你回来吗?泡菜还不至于这么人所皆知,用日本名大家就会知道,还是解释它的内容比较好吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-21 18:35:43 | 显示全部楼层
回不回去之後我再和你說^____^

那個kimuchi可能就在日韓餐廳裡看得到, 也許未來有更多人知道這個字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-21 18:48:03 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

一定要和suchi那么出名大家才会知道,不过辣的泡菜会很难的。可能还需要我们中国人帮忙,多开日本餐馆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-22 13:10:49 | 显示全部楼层
要死 放了个假 连POR FAVOR 也忘了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 21:57 , Processed in 0.009866 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版