我有一个关于与格和宾格代词的问题

littlewaiwai · 发表于 2008-5-8 11:14:08

请问,是当第三人称的宾格代词和第三人称的与格代词同时出现时,与格代词改用se?还是当第三人称的与格代词和任意人称的宾格代词同时出现时,与格代词改用se?
这个问题在现西一册的第10课和第11课中的解释似乎有些矛盾,我曾经问过2个老师,他们给出了2个答案,于是我糊涂了.....
不过,好像在一册中,几乎都是与格和宾格的第三人称同时出现.

罗幕清寒 · 发表于 2008-5-8 11:17:41

好语法的东西,等待语法人士出现

lsknuo · 发表于 2008-5-8 12:20:06

第三人称与格代词放在宾格代词前变成"se"。按道理来讲“se“也应该念“le”，但是这会使发音变得很别扭（cacofonia），比如说“le lo dije"，因此在这种情况西班牙人把它换成se。现代法语仍然保持原来的发音，但是西语的与格代词已经变了。

littlewaiwai · 发表于 2008-5-8 12:41:36

那就是我问题中第二种说法是对的喽,谢啦,这里果然很快能得到答案

罗幕清寒 · 发表于 2008-5-8 13:22:27

AH..X CIERTO,"LELO" EN ESPANOL SIGINIFICA "TONTO"
X ESO~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我有一个关于与格和宾格代词的问题

评分

muchas gracias

浏览过的版块