翻翻

飞天鱼

谁是我的那杯茶。
西班牙语怎么说。呵呵

zamora

。。。。。闪。。。。。

非典型帅哥

这不是中文吧这。。。。。。。

罗幕清寒

CUAL ES MI TIPO
WHICH ONE IS MY TYPE
谁是我那杯茶

vineswanna

我想用西班牙语去形容英语中的"那杯茶" 应该是MEDIA NARANJA 也就是说翻译成, quién será mi media naranja?

瞳瞳

这也太诗化了...第一眼真没反应过来...

ps:偶也觉得media naranja可以哈,不过总觉着少了那么点什么...
唔,怎么说呐,偶个人感觉啊,感觉media naranja跟"那杯茶"相比还是通俗了一点点,不过咱单看这句汉语,没有上下文的话也确实不好说是什么意思...中文意思都复杂到这个份儿上了,不知道西语里面有没有能表达出来的...囧
不过要说别的,偶现在也没有头绪...= =