看电影练口语的进来

332158994

大家看西语电影时，是听西语音频，看中文字幕，还是听西语音频，看西语字幕，还是听中文音频，看西语字幕，还是有更好的方法？有经验的朋友说下，看看哪种最有效啊，嘿嘿

不告诉你

还以为有这样的网站提供呢···汗个··

非典型帅哥

西语原版配音+西语字幕的电影少之又少。。。。。。基本可以忽略。
西语原版配音+中文字幕的电影很多。。。但是翻译质量令人很郁闷。
建议 听西语原版配音+英语字幕。

另外，象翻译版，比如美国的《好友记》用西语配音，就有西语字幕。但是，“笑”果真的就大打折扣了，在英语里觉得很好笑的，配音成西语，味道全改了。

希望西班牙有一天可以象中国电影带中文字幕一样带西语字幕。