TRADUCCION

小手摇摇

ELECCION AL CONSEJO ESCOLAR DE LA ESCUELA
           EL Consejo Escolar es un instrumento de participacion en el control y la gestion de las escuelas.sirve para que cada sector de la escuela este representado,pueda dar su opinion y tomar decisiones.
          EL Consejo escolar,en una escuela de adultos,esta formado por：
         el equipo de direccion del centro
        representantes de profesores
        rspresentantes de alumnos
        un respresentante del personal no docente
        un respresentante del ayutamiento
      cada dos anos se renuevan los representantes
      todos los alumnos que ahora estan matriculados en el centro pueden presentarse como candidatos
      si quieres presentarse para representar a tus companeros diselo a tu profesor/a antes del 8 de enero
      请哪位高手帮帮忙，翻译下哦。在此先行谢过啦！！  
         急哦，最好今天解决了它。。。

yotranquilo

没细看，大概意思应该是校务会选举。
教师代表n人，学生代表n人，非教师职员1人，政府代表1人。每2年改选。
想竞选学生代表的在1月8号前和你的老师说。

小手摇摇

谢谢楼上的啦，不过
el equipo de direccion del centro 和todos los alumnos que ahora estan matriculados en el centro pueden presentarse como candidatos
是啥意思呀？

yotranquilo

所有工作人员和目前在册学生都可以参加竞选

dragonchina

不要管他了 这个选上也 没意思

小手摇摇

嗯，，谢谢楼上两位的帮忙。祝好

Gesail

那个扭来扭去的东西是驴还是河马呀？O(∩_∩)O呵呵