奖状的内容怎么翻译啊。。急急急！！谢谢

lolitita · 发表于 2008-11-28 06:42:10

大家好啊  。。我出国递签的时候想把奖状也放进去。。。不知道应该怎么翻才好啊。。求助！！！！

。。。同学：


   荣获2006-2007学年‘优秀干部’称号。     特发此证  以资鼓励

还有   “国家立志奖学金”                   还有三等奖学金

Mucha gracias！！

lolitita · 发表于 2008-11-29 06:27:39

大家帮帮我吧！！谢谢啦

zamora · 发表于 2008-12-1 21:50:52

alumno.....

ha obtenido la denominacion de buen funcionario(delegado)de a?o academico 2007-2008 , y se le consede este certificado para homenajear su actuacion.

beca nacional de voluntad de esfuerzo? beca de estudio de tercera categoria?

说实话，你这些东西给这边人看他们估计不会了解你说的。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

奖状的内容怎么翻译啊。。急急急！！ 谢谢

浏览过的版块

奖状的内容怎么翻译啊。。急急急！！谢谢