大家帮我翻译一下这段话。。。。急。。。

wzsnbxz

contrato de trabajo original firmado por el trabajador y el empresario con una duracion minima de un ano，cuyos efectos estaran condicionados a la entrada en vigor de la autorizacion。debe justificar que el empresario o  empleador esta inscrito como tal en el sistema de la seguridad social y que esta desarrollando  la actividad para la cual ha  firmado el contrato 。
先谢谢了。。

伦桥

已经由工人和企业主共同签字的工作合同原件，其有效期不得低于一年。待审批生效后，合同才具有法律效力。
必须证明企业主或受雇职员在社会保险制度中注册登记过，而且，必须正在从事合同中已经规定的行业。

wzsnbxz

谢谢·······！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！