我有个问题！

zhouqiang · 发表于 2009-2-4 15:27:15

不是故意的。。。。不小心的~~ 不是有意的。。。这类句子怎么说啊。昨晚掉了个东西在洗手间发出好大的响声把老外吵醒了 P了我一顿，我想解释，卡壳了不会说这个。。。。。

木風郎 · 发表于 2009-2-4 16:38:15

No tengo la intencion de despertar a ti 我不是故意吵醒你的
Yo no estaba atento de despertar a ti 我是不小心吵醒你的

Tropical海滩 · 发表于 2009-2-4 17:23:48

se me cayó una cosa sin querer, fue un descuido, lo siento.
我不小心掉了个东西，是不小心的，对不起。

Tropical海滩 · 发表于 2009-2-4 17:24:53

原帖由 木風郎 于 2009-2-4 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

No tengo la intencion de despertar a ti 我不是故意吵醒你的
Yo no estaba atento de despertar a ti 我是不小心吵醒你的

木同学注意力好集中哦

木風郎 · 发表于 2009-2-4 17:30:37

以后就交给你了
我决定辞去所有位置。。
还是平民好

zhouqiang · 发表于 2009-2-4 18:07:56

都对谢谢！！！今早我解释说fue un accidente~~ 也被接受

zamora · 发表于 2009-2-4 18:16:42

还有sin querer,也是指不是故意的，不小心的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 4# Tropical海滩的帖子