原来如此

snowwebber · 发表于 2009-3-15 14:09:22

怎么表达。。。

amanecer · 发表于 2009-3-15 14:11:20

ah, era asi!

snowwebber · 发表于 2009-3-15 14:18:00

existe algunas pelifrasis mas para decir eso caso？

Tropical海滩 · 发表于 2009-3-15 16:18:37

原帖由 snowwebber 于 2009-3-15 13:18 发表

 登录/注册后可看大图

existe algunas pelifrasis mas para decir eso caso？

perífrasis 跟locusión毫无相干！

amanecer · 发表于 2009-3-15 16:56:40

ah, era de esta manera!

snowwebber · 发表于 2009-3-15 17:08:08

解释下这两个有什么不同

snowwebber · 发表于 2009-3-15 19:36:57

原帖由 Tropical海滩 于 2009-3-15 15:18 发表

 登录/注册后可看大图

perífrasis 跟locusión毫无相干！

locucion......查过字典了。
perifrasis是Unidad verbal constituida por un verbo en forma personal y otro en forma no personal。
locucion是acto de hablar

Tropical海滩 · 发表于 2009-3-15 21:05:49

locusión: conjunto de varias palabras que funciona como una única palabra.

snowwebber · 发表于 2009-3-16 00:58:20

locución.

(Del lat. locut?o, -ōnis).

1. f. Acto de hablar.

2. f. Modo de hablar.

3. f. Gram. Grupo de palabras que forman sentido.

4. f. Gram. Combinación fija de varios vocablos que funciona como una determinada clase de palabras.

Tropical海滩 · 发表于 2009-3-16 16:18:28

3. f. Gram. Grupo de palabras que forman sentido.

4. f. Gram. Combinación fija de varios vocablos que funciona como una determinada clase de palabras.

snowwebber · 发表于 2009-3-16 18:52:33

还是查不到locusion，同一个词可以有两种写法？跟那个trans~ tras~一样？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

原来如此

评分

回复 4# Tropical海滩的帖子

回复 7# snowwebber 的帖子

回复 8# Tropical海滩的帖子

浏览过的版块

原来如此

评分

回复 4# Tropical海滩 的帖子

回复 7# snowwebber 的帖子

回复 8# Tropical海滩 的帖子

浏览过的版块

回复 4# Tropical海滩的帖子

回复 8# Tropical海滩的帖子